voir qch de haut

(voir [или considérer, envisager] qch de haut)

1) спокойно, невозмутимо, равнодушно наблюдать за чем-либо

Se tenir au-dessus de la mêlée? Regarder de haut les multitudes torturées? (F. Mauriac, Le Cahier noir.) — Встать над схваткой? Равнодушно наблюдать, как терзают миллионы людей?

2) следить за чем-либо в целом, в общем, не останавливаясь на деталях

Oui, monseigneur [le prince Jérôme Napoléon], vous avez raison, et, comme toujours, vous voyez les choses de haut. (G. Sand, Correspondance.) — Да, монсеньер, вы правы, и, как всегда, охватываете главное.